■ 德国威尔进口蝶式止回阀 APPLICATION
- General uses: pumping, water supply, gas, air conditionning installation.
应用
通用于：抽气，水供应，空气温度，安装。

■ 德国威尔进口蝶式止回阀 GENERAL CHARACTERISTICS
- Design in accordance to standards NF EN 12334 and NF EN 14341.
- From DN 50 to DN 800.
- Mounting between flanges.
- Working position: horizontal and vertical ascending, and vertical
descending position < DN 150.
- Mounting in accordance to many standard connections.
- Low head loss.
- Stainless steel spring to avoid fluid hammer.
一般特征
设计按照标准NF EN 12334和NF EN 14341。
从DN 50至DN 800。
安装法兰之间。
工作职位：水平和垂直上升，和垂直
降位置< DN 150。
安装按照很多标准连接。
低水头损失。
不锈钢弹簧避免液锤。

■ 德国威尔进口蝶式止回阀 MATERIAL CONSTRUCTION
- Body and plate: cast iron, ductile iron, brass, steel, stainless
steel, etc.
- Seat: nitril, EPDM, FPM (type Viton®).
- Spring: stainless steel.
材料加工
体和板：铸铁，球墨铸铁，黄铜，钢，不锈钢
钢，等。
座位：腈，EPDM，FPM（型氟橡胶®）。
弹簧：不锈钢。
■ 德国威尔进口蝶式止回阀 COATING
- Body: oven baked epoxy 150µm, RAL 5019.
涂层
阀本：烤环氧150µM，RAL 5019。

■ 德国威尔进口蝶式止回阀 WORKING CONDITIONS
- Working pressure: 10/16,25 bar.
- Maximum temperature following seat material for horizontal
mounting, valve axis must be in vertical position .

工作条件
工作压力：10 / 16,25酒吧。
最大温度以下水平的阀座材料
安装，阀轴必须在垂直位置

■ 德国威尔进口蝶式止回阀 AGREMENT AND TESTING
- Manufacture according to the requirements of the European
directive 97/23/CE «Equipments under pressure»: fluids category
III modulate H.
- Test procedures are established according to NF EN 12266-1,
DIN 3230, ISO 5208.
标准测试
制造根据欧盟的要求
指令97／23／CE«设备的压力下»：流体类别
iii调节H.
测试程序是根据NF EN 12266-1建立，DIN 3230，ISO 5208。

■ 德国威尔进口蝶式止回阀 CONNECTION
- Mounting between flanges PN 10/16 and PN 25 up to DN 400
(NF EN 1092-2) and ASA 150 on request.
- Face to face according to NF EN 558-1: 1995 serie 16 tab. 11,
DIN 3202.
连接
安装法兰盘PN 10 / 16和PN 25到DN 400之间
（NF EN 1092-2）和ASA的150的要求。
面对面根据NF EN 558-1：意甲16标签1995。11，DIN 3202。